1 00:00:09,910 --> 00:00:11,877 - Ντάρια, δεν θα μαντέψεις ποτέ 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,146 που περιμένει στο τηλέφωνο να ακούσω από σένα. 3 00:00:14,148 --> 00:00:16,415 - Γι' αυτό το πήραν την τηλεφωνική γραμμή ψυχικής μου. 4 00:00:16,417 --> 00:00:17,816 - Είναι... Θεέ μου. 5 00:00:17,818 --> 00:00:19,150 Αυτό είναι πολύ δημόσιο. 6 00:00:19,152 --> 00:00:23,655 Συγγνώμη, Τζέιν, αλλά ορκίζομαι για μυστικότητα. 7 00:00:23,657 --> 00:00:25,891 - Λυπάμαι. Πάλι το όνομά σου; 8 00:00:29,063 --> 00:00:31,863 - Εντάξει, θα σου πω που καλούμε. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,564 Είναι val. 10 00:00:33,566 --> 00:00:35,934 Ξέρεις, the val, 11 00:00:35,936 --> 00:00:38,404 όπως στο val. 12 00:00:38,406 --> 00:00:39,805 Val, παρακαλώ. 13 00:00:39,807 --> 00:00:41,206 Αυτός είναι ο Timothy O'Neill, 14 00:00:41,208 --> 00:00:44,042 Daria Morgendorfer's μέντορας συγγραφής. 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,644 Φυσικά και θα κρατήσω. 16 00:00:45,646 --> 00:00:47,779 Έρχεται η Βαλ στο Lawndale ψηλά 17 00:00:47,781 --> 00:00:50,115 να περάσει μια ολόκληρη μέρα μαζί σου. 18 00:00:50,117 --> 00:00:52,518 Ντάρια, δεν έχεις ακούσει για το val; 19 00:00:52,520 --> 00:00:54,052 - Το μόνο βαλ μπορώ να σκεφτώ 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,255 είναι ο συντάκτης εκείνου του ηλίθιου εφηβικού περιοδικού. 21 00:00:56,257 --> 00:01:00,993 - Ναι, της άρεσε το δοκίμιό σου «το λεγόμενο άγχος μου». 22 00:01:00,995 --> 00:01:02,161 - Πώς το είδε; 23 00:01:02,163 --> 00:01:03,495 - Της το έστειλα, 24 00:01:03,497 --> 00:01:06,131 και κέρδισε το διαγωνισμός "περάστε μια μέρα με το val". 25 00:01:06,133 --> 00:01:07,832 Γεια σου, Βαλ; 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,501 Timothy O'Neill, lawndale ψηλά. 27 00:01:09,503 --> 00:01:11,836 Έχω το αστέρι σου συγγραφέα εδώ ακριβώς, 28 00:01:11,838 --> 00:01:14,806 και πεθαίνει να σου μιλήσω. 29 00:01:14,808 --> 00:01:17,309 - Γεια σου. Ναί. Όχι. 30 00:01:17,311 --> 00:01:18,776 Απλώς δεν είναι. 31 00:01:18,778 --> 00:01:20,912 Μάλλον δεν μπορώ να σε σταματήσω. 32 00:01:20,914 --> 00:01:22,281 Τα λέμε τότε. Αντίο. 33 00:01:22,283 --> 00:01:24,316 - Θυμήσου, πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό. 34 00:01:24,318 --> 00:01:27,085 Ο Βαλ θέλει να έρθει στο Lawndale incognito. 35 00:01:27,087 --> 00:01:28,219 Κερδίσαμε, Ντάρια. 36 00:01:28,221 --> 00:01:29,220 Νικήσαμε! 37 00:01:29,222 --> 00:01:30,455 - Μήνυση. - Συγγνώμη! 38 00:01:31,558 --> 00:01:33,158 - «Ποια είναι τα πιο καυτά κομμάτια της τηλεόρασης 39 00:01:33,160 --> 00:01:35,360 πραγματικά σκέψου για τα μαύρα στίγματα σου». 40 00:01:35,362 --> 00:01:37,095 Βάζει το όνομά της σε αυτη τη βλακεια? 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,730 - Αρκετές φορές. 42 00:01:38,732 --> 00:01:41,333 «Ο Βαλ μιλά με τους σημερινούς τα πιο λαμπερά νεαρά αστέρια 43 00:01:41,335 --> 00:01:43,768 για το γιατί αγαπούν το val." 44 00:01:43,770 --> 00:01:45,770 Δεν είναι περιοδικό val δημοσιεύτηκε στη Νέα Υόρκη; 45 00:01:45,772 --> 00:01:46,972 - Λοιπόν; 46 00:01:46,974 --> 00:01:49,308 - Έτσι δεν θα ήταν ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη γλυκάνουν την κατσαρόλα; 47 00:01:49,310 --> 00:01:50,442 - Μα ο Βαλ έρχεται εδώ. 48 00:01:50,444 --> 00:01:51,643 Δεν πάω εκεί. 49 00:01:51,645 --> 00:01:52,877 - Όχι ακόμα, δεν είσαι. 50 00:01:52,879 --> 00:01:54,078 - Ντάρια μόργκεντορφερ, 51 00:01:54,080 --> 00:01:55,713 παρακαλώ αναφέρετε στο γραφείο του διευθυντή 52 00:01:55,715 --> 00:01:58,316 για μια εντελώς ρουτίνα, συνηθισμένο, καθημερινό συνέδριο. 53 00:01:58,318 --> 00:02:01,220 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 54 00:02:01,222 --> 00:02:02,654 Κα Morgendorffer, 55 00:02:02,656 --> 00:02:05,824 εχεις καμια ιδεα πόσο μεγάλη τιμή είναι αυτό; 56 00:02:05,826 --> 00:02:07,993 - Όλο αυτό υποτίθεται να είναι μυστικό. 57 00:02:07,995 --> 00:02:10,462 - Ντάρια, σκεφτείτε ένα γιγάντιο βολβό του ματιού. 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,297 Αυτό είναι το βλέμμα του κοινού. 59 00:02:12,299 --> 00:02:13,832 Όταν το κοινό είναι γυρισμένη 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,901 στη μικρή μας γωνιά του σύμπαντος, 61 00:02:15,903 --> 00:02:17,736 πώς θέλουμε να φαινόμαστε; 62 00:02:17,738 --> 00:02:18,736 - Μπλεχ. 63 00:02:18,738 --> 00:02:21,240 - Μπλεχ; - Γιγαντιαία μάτια. Ανατριχιαστικός. 64 00:02:21,242 --> 00:02:22,941 -Τώρα, Έχω μερικές ιδέες 65 00:02:22,943 --> 00:02:26,578 για το πώς μπορούμε να κάνουμε την επίσκεψη του Βαλ εδώ ένα ιδιαίτερο. 66 00:02:26,580 --> 00:02:28,080 - Ημέρα σχολικών χρωμάτων; 67 00:02:28,082 --> 00:02:31,517 Προσπαθείς να δώσεις το δημόσια επιπεφυκίτιδα του βολβού; 68 00:02:31,519 --> 00:02:34,253 - Γύρισαν από τον τάφο με μαύρη μαγεία, 69 00:02:34,255 --> 00:02:36,455 αλλά κανείς δεν τους δίδαξε να περάσουν στο πράσινο. 70 00:02:36,457 --> 00:02:39,591 Το jaywalking νεκρό επόμενο στον άρρωστο, θλιμμένο κόσμο. 71 00:02:39,593 --> 00:02:41,526 - Γεια σου μικρέ. 72 00:02:41,528 --> 00:02:43,127 Τι πιστεύεις; 73 00:02:43,129 --> 00:02:45,531 - Σφολιάτα τυριού τσίλι; 74 00:02:45,533 --> 00:02:47,365 Πήρα τη συνταγή από το περιοδικό val. 75 00:02:47,367 --> 00:02:48,934 Η μέντα ήταν η προσθήκη μου. 76 00:02:48,936 --> 00:02:50,435 Είναι ένα φρέσκο ​​κλαδάκι. 77 00:02:50,437 --> 00:02:52,770 - Τζέικ, τι είναι αυτό; 78 00:02:52,772 --> 00:02:54,072 Σφουσκώματα τυριού; 79 00:02:54,074 --> 00:02:56,441 - Είναι το φαβορί κάποιου τύπου Ματ. 80 00:02:56,443 --> 00:02:58,609 - Βοήθησέ με να στήσω το τραπέζι πριν φτάσει εδώ ο Βαλ. 81 00:02:58,611 --> 00:03:00,211 - Τρώμε στην τραπεζαρία; 82 00:03:00,213 --> 00:03:01,512 Δεν τρώμε ποτέ στην τραπεζαρία. 83 00:03:01,514 --> 00:03:03,681 - «Στόχος: Λέσχη μόδας Lawndale, 84 00:03:03,683 --> 00:03:05,783 ένα περιοδικό val ειδική διάδοση φωτογραφιών." 85 00:03:05,785 --> 00:03:07,018 Τι πιστεύεις; 86 00:03:07,020 --> 00:03:10,188 - Νομίζω ότι ο κόσμος έχει τρελαθεί, τρελός, σου λέω. 87 00:03:10,190 --> 00:03:11,423 - Αυτή είναι η ευκαιρία μας να είμαστε 88 00:03:11,425 --> 00:03:14,192 η επόμενη διεθνής κέντρο στυλ. 89 00:03:14,194 --> 00:03:17,863 - Παρίσι, Νέα Υόρκη, Μιλάνο, lawndale. 90 00:03:17,865 --> 00:03:20,399 - Πριν από αυτό - εκείνο το grunge, 91 00:03:20,401 --> 00:03:23,368 Το Σιάτλ ήταν απλώς μια άλλη πόλη στην πρωτεύουσα του έθνους μας. 92 00:03:23,370 --> 00:03:24,536 - Λάθος Ουάσιγκτον. 93 00:03:24,538 --> 00:03:26,337 - Ναι, Το grunge ήταν λάθος, 94 00:03:26,339 --> 00:03:28,607 αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις ολόκληρο το κράτος. 95 00:03:28,609 --> 00:03:29,974 - Καλώς ήρθατε στο Lawndale, 96 00:03:29,976 --> 00:03:33,445 όπου το στυλ συναντά την ουσία και λέει, "τα λέμε". 97 00:03:33,447 --> 00:03:37,082 - Βαλ! Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 98 00:03:37,084 --> 00:03:38,616 - Θεέ μου, είναι τέλειο. 99 00:03:38,618 --> 00:03:40,819 Είναι τόσο αληθινό. 100 00:03:40,821 --> 00:03:43,822 Είμαι τόσο τρελή με την ιδέα μου να περάσεις μια μέρα 101 00:03:43,824 --> 00:03:45,857 με ένα τυπικό έφηβος της καρδιάς. 102 00:03:45,859 --> 00:03:48,893 Και εσύ, πρέπει να είσαι λαμπρή μου Ντάρια. 103 00:03:48,895 --> 00:03:49,894 -Στην πραγματικότητα... 104 00:03:49,896 --> 00:03:52,297 - Εδώ, Βαλ. 105 00:03:52,299 --> 00:03:53,631 - Και τότε είπα, 106 00:03:53,633 --> 00:03:55,801 «νομίζεις ότι είναι εύκολο να είσαι wunderkind;» 107 00:03:55,803 --> 00:03:57,202 Και ο Λέων ήταν σαν, "Ναι, ξέρω" 108 00:03:57,204 --> 00:03:59,871 και είμαστε κάπως δεμένοι με ψυχή και έκανε αμέσως κλικ στο κεφάλι, 109 00:03:59,873 --> 00:04:01,039 και έδωσα στη Φιόνα τους στίχους μου, 110 00:04:01,041 --> 00:04:03,108 και ήταν σαν, «Βαλ, είσαι τόσο σοφός. 111 00:04:03,110 --> 00:04:04,443 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε γνωρίσω" 112 00:04:04,445 --> 00:04:05,710 και ο nonie and drew είπε, 113 00:04:05,712 --> 00:04:07,278 "το περιοδικό πρέπει να είσαι εσύ 114 00:04:07,280 --> 00:04:09,113 ώστε να σε γνωρίζουν όλοι όπως κάνουμε εμείς», 115 00:04:09,115 --> 00:04:10,816 και αυτό είναι πώς ξεκίνησα το val. 116 00:04:10,818 --> 00:04:12,116 Είμαστε νέοι αλλά σοφοί, 117 00:04:12,118 --> 00:04:15,354 νευρικός αλλά γεμάτος καρδιά, όπως εγώ, val. 118 00:04:15,356 --> 00:04:18,457 - Αυτό είναι συναρπαστικό. 119 00:04:18,459 --> 00:04:19,558 - Μιλώντας για "νευρικό", val, 120 00:04:19,560 --> 00:04:21,460 Έχω μια ιδέα για ένα άρθρο μόδας. 121 00:04:21,462 --> 00:04:22,461 Βλέπε-- - νευρικός; 122 00:04:22,463 --> 00:04:24,663 Ακούω συνέχεια αυτή τη λέξη από τους πελάτες μου. 123 00:04:24,665 --> 00:04:27,198 Όλοι θέλουν «νευρικό». 124 00:04:27,200 --> 00:04:28,467 Τι είναι αυτό; 125 00:04:28,469 --> 00:04:31,069 - Το "Edgy" ανεβαίνει αμέσως στην άκρη του γκρεμού 126 00:04:31,071 --> 00:04:33,004 και να μπορείς να δεις μέχρι κάτω 127 00:04:33,006 --> 00:04:34,973 και χορεύοντας πάντως. 128 00:04:34,975 --> 00:04:36,208 - Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 129 00:04:36,210 --> 00:04:37,576 - Πώς σου αρέσει το τσίλι, βαλ; 130 00:04:37,578 --> 00:04:38,910 - Κουνιέται. 131 00:04:38,912 --> 00:04:40,045 Είναι τζούρες τυριού; 132 00:04:40,047 --> 00:04:41,712 - Πήρα τη συνταγή από το περιοδικό σας. 133 00:04:41,714 --> 00:04:42,848 Είναι νευρικός; 134 00:04:42,850 --> 00:04:43,849 - Κάνουμε μόνο νευρικό. 135 00:04:43,851 --> 00:04:44,983 Αυτό με τράβηξε 136 00:04:44,985 --> 00:04:47,519 στο δοκίμιο της Daria «το λεγόμενο άγχος μου». 137 00:04:47,521 --> 00:04:50,022 Είμαι σίγουρος Daria μπορεί να σας πει τα πάντα για το νευρικό. 138 00:04:50,024 --> 00:04:51,123 Αυτή είναι, 139 00:04:51,125 --> 00:04:53,225 και εννοώ "αυτό" με κεφαλαίο i-t. 140 00:04:53,227 --> 00:04:55,760 - Ντάρια, μόλις που είπες μια λέξη. 141 00:04:55,762 --> 00:04:58,763 - Ναι, Ντάρια, πες στον μπαμπά σου τι είναι το "νευρικό". 142 00:04:58,765 --> 00:05:00,432 - Από όσο μπορώ να καταλάβω, 143 00:05:00,434 --> 00:05:03,100 νευρικότητα εμφανίζεται όταν το μεσαίο φρύδι, μεσήλικες κερδοσκόπους 144 00:05:03,102 --> 00:05:04,870 ψάχνουν να ρουφήξει την ενέργεια, 145 00:05:04,872 --> 00:05:06,371 για να μην πω ότι ξοδεύω χρήματα, 146 00:05:06,373 --> 00:05:08,673 έξω από η «πολιτισμός της νεολαίας». 147 00:05:08,675 --> 00:05:10,675 Ανεβαίνουν λοιπόν με αυτή την ψεύτικη ιδέα 148 00:05:10,677 --> 00:05:12,310 να φαίνεται επικίνδυνος 149 00:05:12,312 --> 00:05:14,045 όταν κάθε κίνηση που κάνουν είναι το αποτέλεσμα 150 00:05:14,047 --> 00:05:18,850 έρευνας αγοράς και ένα εταιρικό γενικό σχέδιο. 151 00:05:18,852 --> 00:05:21,753 - Τζέικ, αγάπη μου, είναι αυτή η μέντα εδώ μέσα; 152 00:05:21,755 --> 00:05:23,187 - Ναι, φρέσκο ​​κλωνάρι! 153 00:05:23,189 --> 00:05:24,689 - Λατρεύω αυτό το κορίτσι. 154 00:05:24,691 --> 00:05:26,357 Είναι έξυπνη ή τι; 155 00:05:26,359 --> 00:05:28,392 Πού ακονίσατε αυτό το μυαλό σου, Ντάρια; 156 00:05:28,394 --> 00:05:29,761 Αυτό είναι νευρικό. 157 00:05:29,763 --> 00:05:32,097 - Τι είναι; 158 00:05:32,099 --> 00:05:34,766 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις μείνε εδώ απόψε, Βαλ; 159 00:05:34,768 --> 00:05:37,268 Ήμασταν έτσι ανυπομονεί για αυτό. 160 00:05:37,270 --> 00:05:38,536 - Ευχαριστώ για την προσφορά, 161 00:05:38,538 --> 00:05:39,938 αλλά σκέφτηκα αφού είμαι στην πόλη, 162 00:05:39,940 --> 00:05:42,607 Μπορεί επίσης να τσεκάρω το ξενοδοχείο Grand Regency. 163 00:05:42,609 --> 00:05:43,742 Είναι τέσσερα αστέρια. 164 00:05:43,744 --> 00:05:46,311 - Ουάου, αυτό είναι να ζεις τη ζωή στην άκρη. 165 00:05:46,313 --> 00:05:48,914 - Στην πόλη; Αυτό το ξενοδοχείο απέχει μία ώρα. 166 00:05:48,916 --> 00:05:50,181 - Ο οδηγός μου δεν με πειράζει. 167 00:05:50,183 --> 00:05:52,117 Τα λέμε αύριο, φίλη. 168 00:05:52,119 --> 00:05:53,218 - Αντίο! - Αντίο, Βαλ. 169 00:05:53,220 --> 00:05:54,219 - Αντίο φιλενάδα! 170 00:05:54,221 --> 00:05:55,853 - Φαίνεται πολύ ωραία. 171 00:05:55,855 --> 00:05:56,888 Νομίζω ότι θα έχετε 172 00:05:56,890 --> 00:05:58,924 περάσετε υπέροχα μαζί αύριο. 173 00:05:58,926 --> 00:06:00,025 -Τι νομίζεις, Κουίν; 174 00:06:00,027 --> 00:06:02,994 - Χμ, ήταν λίγο μεγάλη για αυτό το ρούχο; 175 00:06:02,996 --> 00:06:04,663 - Είναι λίγο μεγάλη για αυτόν τον εγκέφαλο. 176 00:06:04,665 --> 00:06:07,032 - Προσπαθήστε να μην είστε πολύ αρνητικοί, νταρια. 177 00:06:07,034 --> 00:06:10,001 - Δεν είμαι αρνητικός. Είμαι νευρικός. 178 00:06:10,003 --> 00:06:12,470 - Τι είναι αυτή η λέξη; Τι σημαίνει αυτό; 179 00:06:12,472 --> 00:06:15,540 Ας μου το εξηγήσει κάποιος! 180 00:06:17,110 --> 00:06:18,209 - Γεια σου φιλενάδα. 181 00:06:18,211 --> 00:06:19,877 Είμαι, σαν, πέρα από ψυχή. 182 00:06:19,879 --> 00:06:21,446 Αυτό πρόκειται να γίνει πάρα πολλή διασκέδαση. 183 00:06:21,448 --> 00:06:23,615 Είσαι τόσο τρελό; με αυτο? 184 00:06:23,617 --> 00:06:25,117 - Α, ναι. 185 00:06:35,963 --> 00:06:37,895 - Ω, όχι, νομίζεις όλοι αυτοί οι άνθρωποι 186 00:06:37,897 --> 00:06:39,230 υπάρχουν να με δεις; 187 00:06:39,232 --> 00:06:40,398 - Θα ήταν ενδιαφέρον, 188 00:06:40,400 --> 00:06:42,134 αφού κανείς δεν ξέρει είσαι εδώ. 189 00:06:42,136 --> 00:06:43,135 - Βαλ. 190 00:06:43,137 --> 00:06:44,402 Meg rosata, ειδήσεις του καναλιού τέσσερα. 191 00:06:44,404 --> 00:06:46,204 Προσοχή αν σας ακολουθήσουμε για λίγο; 192 00:06:46,206 --> 00:06:49,808 - Χμ, συγγνώμη, αλλά σήμερα είμαι απλά ένας τακτικός μαθητής γυμνασίου του Lawndale. 193 00:06:49,810 --> 00:06:51,709 Δεν ξέρω πώς το έμαθες αυτό, 194 00:06:51,711 --> 00:06:54,646 αλλά σε παρακαλώ, όχι κάμερες. 195 00:06:54,648 --> 00:06:57,249 - Μα το γραφείο σου τηλεφώνησε να πεις ότι θα είσαι εδώ. 196 00:06:57,251 --> 00:06:58,550 - Γαμώτο! 197 00:06:58,552 --> 00:07:01,253 Πρέπει να έχουν παρεξηγηθεί το διάταγμά μου «όχι δημοσιότητα». 198 00:07:01,255 --> 00:07:03,088 Είναι τόσο τρελό! 199 00:07:03,090 --> 00:07:08,193 Είμαι σίγουρος ότι σε ενδιαφέρει περισσότερο στη μαθητική μου συνοδεία, η Ντάρια. 200 00:07:08,195 --> 00:07:09,894 - Βαλ, τι θα λέγατε για λίγα λόγια 201 00:07:09,896 --> 00:07:12,097 για τις εντυπώσεις σας του Lawndale μέχρι τώρα; 202 00:07:12,099 --> 00:07:13,465 - βράχια Lawndale. 203 00:07:13,467 --> 00:07:15,133 - Αυτό είναι υπέροχο. 204 00:07:15,135 --> 00:07:18,303 Το Lawndale high μπορεί να είναι τυπικό αμερικανικό γυμνάσιο, 205 00:07:18,305 --> 00:07:20,639 αλλά σήμερα είναι κάθε άλλο παρά τυπικό. 206 00:07:20,641 --> 00:07:24,209 - Το να είσαι διάσημος μπορεί να είναι μια τέτοια σπειροειδή έλξη. 207 00:07:24,211 --> 00:07:26,978 Ποτέ δεν ήθελα να τα παρατήσω το απόρρητό μου, ξέρεις, Ντάρια; 208 00:07:26,980 --> 00:07:28,313 - Σίγουρα, βαλ. 209 00:07:28,315 --> 00:07:31,416 Αυτός θα ήταν ο λόγος ονομάσατε το περιοδικό σας val. 210 00:07:31,418 --> 00:07:32,750 - Έτσι νομίζω ότι η στρατηγική μας πρέπει να είναι 211 00:07:32,752 --> 00:07:33,818 βασικά απλά κολλάμε, 212 00:07:33,820 --> 00:07:35,253 και θα ανέβω με λίγο γλυκάκι, 213 00:07:35,255 --> 00:07:37,022 και θα γραφεις για τη μέρα σου μαζί μου, Βαλ, 214 00:07:37,024 --> 00:07:38,589 και θα γράψω για την ημέρα του Βαλ μαζί σας, 215 00:07:38,591 --> 00:07:40,892 και θα τα καταφέρουμε πραγματικά η κρυφή καρδιά του γυμνασίου. 216 00:07:40,894 --> 00:07:41,893 Είσαι με; 217 00:07:41,895 --> 00:07:43,194 -Ε... 218 00:07:43,196 --> 00:07:45,997 - Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, είναι μια κόλαση πόλη. 219 00:07:45,999 --> 00:07:49,767 - Εμ, η Νέα Υόρκη πρέπει να είναι πολύ συγκινητικό για έναν συγγραφέα, 220 00:07:49,769 --> 00:07:51,936 όλη αυτή η κουλτούρα και λογοτεχνική παράδοση. 221 00:07:51,938 --> 00:07:53,270 - Νέα Υόρκη; Υπέροχα πάρτι. 222 00:07:53,272 --> 00:07:55,640 Γεια σου, Ντάρια, πώς γίνεται όλων φοράς μπλε και κίτρινο; 223 00:07:55,642 --> 00:07:57,008 - Είναι η μέρα των σχολικών χρωμάτων, 224 00:07:57,010 --> 00:07:59,944 απλά ένα τυχαίο γεγονός εμπνευσμένο από το σχολικό πνεύμα. 225 00:07:59,946 --> 00:08:01,779 Δεν έχει καμία σχέση με την επίσκεψή σας, 226 00:08:01,781 --> 00:08:03,682 που φυσικά, είναι τεράστιο μυστικό. 227 00:08:03,684 --> 00:08:04,983 - Έπρεπε να μου το είχες πει. 228 00:08:04,985 --> 00:08:07,018 Θέλω να ταιριάξω ενώ είμαι εδώ. 229 00:08:07,020 --> 00:08:09,187 -Εκεί βρίσκεται ψέματα η διαφορά μεταξύ μας. 230 00:08:09,189 --> 00:08:11,389 - Γιώργο, θα χρειαστώ αλλαγή γκαρνταρόμπας. 231 00:08:11,391 --> 00:08:13,324 Τράβα κάτι κίτρινο και μπλε και τζιγκ. 232 00:08:13,326 --> 00:08:14,392 Δεν ξέρω. 233 00:08:14,394 --> 00:08:16,327 Καλέστε έναν κούριερ ή ρωτήστε τον θυρωρό. 234 00:08:16,329 --> 00:08:18,163 Ελπίζω να μην ενεργήσει κανείς διαφορετικά γύρω μου, 235 00:08:18,165 --> 00:08:20,131 αλλά θα με ενημερώσεις, σωστά, Ντάρια; 236 00:08:20,133 --> 00:08:22,399 - Α, υπάρχει η Ντάρια! 237 00:08:22,401 --> 00:08:25,403 Ας πούμε ένα γεια στη φίλη μας την Ντάρια. 238 00:08:25,405 --> 00:08:26,738 - Ντάρια; Ο φίλος μας; 239 00:08:26,740 --> 00:08:29,173 Kevin, αγαπάμε την Daria. 240 00:08:29,175 --> 00:08:31,409 Γεια σου! 241 00:08:31,411 --> 00:08:35,247 Ντάρια, είμαι εγώ, Η φίλη σου Βρετάνη. 242 00:08:35,249 --> 00:08:36,681 - Ω, ρε, Βρετάνη. 243 00:08:36,683 --> 00:08:38,015 χαίρομαι έπεσα πάνω σου. 244 00:08:38,017 --> 00:08:40,752 Αποφάσισα να δοκιμάσω για την ομάδα των cheerleading. 245 00:08:40,754 --> 00:08:42,420 Θα σας πείραζε με χορηγεί; 246 00:08:42,422 --> 00:08:45,423 - Αμ, σίγουρα, Ντάρια. 247 00:08:45,425 --> 00:08:48,159 - Όχι, δεν παίζουν διαφορετικά καθόλου. 248 00:08:48,161 --> 00:08:50,561 Γεια, πώς και δεν είσαι φοράς μπλε και κίτρινο; 249 00:08:50,563 --> 00:08:53,331 - Είναι η μέρα των σχολικών χρωμάτων, νταρια. 250 00:08:53,333 --> 00:08:56,001 - Ναι, δεν είμαστε αρκετά πολύχρωμο για σένα; 251 00:08:56,003 --> 00:08:59,237 - Φταίω εγώ παρασύρονται στη συζήτηση. 252 00:08:59,239 --> 00:09:02,507 - Δεν πρόκειται να συστήσετε εμείς στον νέο σου φίλο; 253 00:09:02,509 --> 00:09:04,509 - Ω, είναι, χμ, μια φίλη. 254 00:09:04,511 --> 00:09:06,844 - Ω, Ντάρια, μπορεί κάλλιστα να το παρατήσουμε. 255 00:09:06,846 --> 00:09:08,580 Είμαι απλώς πολύ αναγνωρίσιμος. 256 00:09:08,582 --> 00:09:10,882 Εντάξει, είμαι εγώ, Βαλ. 257 00:09:10,884 --> 00:09:13,351 Ναι, το Βαλ, όπως στο val. 258 00:09:13,353 --> 00:09:16,587 Πλάκα κάνεις. Λατρεύω το val. 259 00:09:16,589 --> 00:09:17,621 - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 260 00:09:17,623 --> 00:09:18,857 - Τι θα έλεγες να κάνεις μια επευφημία 261 00:09:18,859 --> 00:09:22,293 για τα πιο cool της Αμερικής νεαρές γυναίκες, αναγνώστριές μου; 262 00:09:22,295 --> 00:09:25,463 - Εμ, εντάξει. Δώσε μου ένα "v." 263 00:09:25,465 --> 00:09:26,597 Δώσε μου ένα «α». 264 00:09:26,599 --> 00:09:28,199 Δώσε μου ένα «εγώ». 265 00:09:28,201 --> 00:09:30,368 Θεέ μου, αυτό είναι σύντομο. 266 00:09:30,370 --> 00:09:32,070 - Ίσως πρέπει να γράψω για μαζορέτες 267 00:09:32,072 --> 00:09:33,371 όπως η νέα γιόγκα. 268 00:09:33,373 --> 00:09:35,139 Πέρυσι έκανα γιόγκα ως η νέα μαζορέτα, 269 00:09:35,141 --> 00:09:37,141 αλλά είμαι έτοιμος για μια διαφορετική περιστροφή. 270 00:09:37,143 --> 00:09:38,877 Αρκετά καλό για έναν 28χρονο, ε; 271 00:09:38,879 --> 00:09:40,111 - 28; 272 00:09:40,113 --> 00:09:41,212 - Ξέρω, ξέρω. 273 00:09:41,214 --> 00:09:43,414 Οι άνθρωποι ακόμα σκέφτονται ειμαι 16 χρονων. 274 00:09:43,416 --> 00:09:45,316 Όταν ζωγράφισε και εγώ βγείτε για κλαμπ, 275 00:09:45,318 --> 00:09:47,385 Είμαι πάντα αυτός που τραβάει. 276 00:09:47,387 --> 00:09:50,154 - Αυτοί οι σύλλογοι, είναι πολύ, πολύ σκοτεινά; 277 00:09:50,156 --> 00:09:53,691 - Ω, είναι τόσο ωραίο να επιστρέψω στο σχολείο. 278 00:09:55,028 --> 00:09:57,428 Και έτσι στον ήχο και μανία, 279 00:09:57,430 --> 00:10:00,064 faulkner δώσε μας ένα πραγματικό καλειδοσκόπιο 280 00:10:00,066 --> 00:10:03,301 του p.O.V.S, απόψεις. 281 00:10:03,303 --> 00:10:05,703 Φυσικά, ο ίδιος ο τίτλος είναι από τον Σαίξπηρ. 282 00:10:05,705 --> 00:10:09,074 Μπορεί κάποιος να μου πει ποια από τις τραγωδίες του βάρδου; 283 00:10:09,076 --> 00:10:10,075 Ντάρια; 284 00:10:10,077 --> 00:10:11,076 Μάκβεθ. 285 00:10:11,078 --> 00:10:12,077 - Έτσι είναι. 286 00:10:12,079 --> 00:10:13,711 Το παιχνίδι της Σκωτίας. 287 00:10:13,713 --> 00:10:15,547 «Η ζωή αλλά μια σκιά που περπατά, 288 00:10:15,549 --> 00:10:18,383 «Φτωχός παίκτης που στηρίζει και ταράζει 289 00:10:18,385 --> 00:10:19,784 «Η ώρα του στη σκηνή 290 00:10:19,786 --> 00:10:22,353 «Και μετά δεν ακούγεται πια. 291 00:10:22,355 --> 00:10:25,190 «Είναι ένα παραμύθι είπε ένας ηλίθιος, 292 00:10:25,192 --> 00:10:29,127 «γεμάτος ήχος και οργή... 293 00:10:29,129 --> 00:10:32,197 Δεν σημαίνει τίποτα». 294 00:10:32,199 --> 00:10:33,765 Ναι, βαλ; 295 00:10:33,767 --> 00:10:36,167 - Θα ήμουν χαρούμενος να κάνω μερικές ερωτήσεις. 296 00:10:36,169 --> 00:10:41,272 - Ω. Εντάξει, σίγουρα. 297 00:10:41,274 --> 00:10:43,842 - Βαλ, πώς ξεκίνησες; 298 00:10:43,844 --> 00:10:45,543 - Λοιπόν, Ήμουν λίγο σαν την Ντάρια. 299 00:10:45,545 --> 00:10:46,610 Έγραφα όλη την ώρα. 300 00:10:46,612 --> 00:10:48,279 Ήμουν έξυπνος. Ήμουν ψύχραιμος. 301 00:10:48,281 --> 00:10:50,115 - Αλλά η Daria δεν είναι ωραία. 302 00:10:50,117 --> 00:10:52,517 - Όποιος γράφει έτσι είναι ωραίο στο βιβλίο μου. 303 00:10:52,519 --> 00:10:55,753 Και το βιβλίο μου ονομάζεται val, προς πώληση στο περίπτερο της περιοχής σας. 304 00:10:55,755 --> 00:10:57,022 Επόμενο; Ναι; 305 00:10:57,024 --> 00:10:58,723 Μην νομίζετε ότι val μπορούσε να προσπαθήσει περισσότερο 306 00:10:58,725 --> 00:11:01,259 να παρουσιάσει μια πολυπολιτισμική, πολυεθνική, 307 00:11:01,261 --> 00:11:03,594 λιγότερο εγκεφαλικά νεκρή άποψη να διαφωτίσει τα κορίτσια 308 00:11:03,596 --> 00:11:05,797 αντί απλώς μάρκετινγκ σε αυτούς; 309 00:11:05,799 --> 00:11:07,198 - Πώς σε λένε; 310 00:11:07,200 --> 00:11:08,332 - Τζόντι. 311 00:11:08,334 --> 00:11:10,401 - Τζόντι, έχεις μεγάλη αυθεντική ενέργεια. 312 00:11:10,403 --> 00:11:12,236 Τώρα επιτρέψτε μου γυρίστε το πίσω σας. 313 00:11:12,238 --> 00:11:14,739 Δύστροπος ή νευρικός; 314 00:11:14,741 --> 00:11:16,041 Τι πιστεύετε παιδιά; 315 00:11:16,043 --> 00:11:17,142 - "Εντροπιασμένος" και "κακός" 316 00:11:17,144 --> 00:11:19,377 είναι τόσο σκληρά να ξεχωρίσω αυτές τις μέρες. 317 00:11:19,379 --> 00:11:20,879 - Ακριβώς! Wack! 318 00:11:20,881 --> 00:11:22,981 - Υπάρχει πάπια εδώ μέσα; 319 00:11:22,983 --> 00:11:24,449 - Είσαι επάνω. 320 00:11:24,451 --> 00:11:26,584 - Δεν θα ήταν ωραίο να έχουμε ένας πραγματικός μαθητής λυκείου 321 00:11:26,586 --> 00:11:28,553 ερευνήστε αυτό το θέμα στη Νέα Υόρκη; 322 00:11:28,555 --> 00:11:31,056 - Ενδιαφέρουσα ιδέα. Θα το γράψω. 323 00:11:31,058 --> 00:11:33,391 - Και έτσι φυτεύεται ο σπόρος. 324 00:11:33,393 --> 00:11:35,727 Icky. 325 00:11:35,729 --> 00:11:39,364 - Τώρα, ποιος έχει πρόβλημα ραντεβού θα ήθελαν να συζητήσουν; 326 00:11:41,200 --> 00:11:43,234 Ήμουν τόσο καλός εκεί μέσα. 327 00:11:43,236 --> 00:11:44,836 Θα έπρεπε να το κάνω αυτό στην τηλεόραση. 328 00:11:44,838 --> 00:11:46,404 Θα μπορούσα να έχω τη δική μου εκπομπή. 329 00:11:46,406 --> 00:11:48,673 ξέρω. Μπορείτε να το ονομάσετε val. 330 00:11:48,675 --> 00:11:49,741 - Cool, dar. 331 00:11:49,743 --> 00:11:51,543 Είμαι τόσο πεσμένος με αυτό. 332 00:11:51,545 --> 00:11:52,944 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον ατζέντη μου. 333 00:11:52,946 --> 00:11:56,414 Αυτό είναι ένα τυπικό υψηλό ο μαθητής για μια μέρα είναι τόσο διασκεδαστικός. 334 00:11:56,416 --> 00:11:58,849 - Μμ, αν και πραγματικοί μαθητές γυμνασίου 335 00:11:58,851 --> 00:12:01,586 μην τηλεφωνήσετε στους πράκτορές τους μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 336 00:12:01,588 --> 00:12:04,055 - Κουίν, έχω μπερδευτεί. 337 00:12:04,057 --> 00:12:07,258 Είπες ότι είχες στενή σχέση με τη Βαλ. 338 00:12:07,260 --> 00:12:08,760 Γιατί λοιπόν κάνει παρέα 339 00:12:08,762 --> 00:12:10,728 με εκείνο το κορίτσι ποιος μένει μαζί σου; 340 00:12:10,730 --> 00:12:13,530 - Α, μην ανησυχείς για αυτό, sandi. 341 00:12:13,532 --> 00:12:17,535 Ο Βαλ τυχαίνει να κάνει ένα ιδιαίτερο θέμα αντιδημοφιλίας. 342 00:12:17,537 --> 00:12:20,205 Ερχομαι. Πάμε να της μιλήσουμε. 343 00:12:20,207 --> 00:12:21,906 - Ναι, Το βλέπω ως εκπομπή στις 9:00, 344 00:12:21,908 --> 00:12:23,374 αλλά υπάρχει κάποια ευελιξία εκεί. 345 00:12:23,376 --> 00:12:24,442 Δούλεψε κάτι. 346 00:12:24,444 --> 00:12:26,544 Α, και βεβαιωθείτε τα δίκτυα ξέρουν 347 00:12:26,546 --> 00:12:29,847 ότι τώρα είμαι ξανθιά, εντάξει; 348 00:12:29,849 --> 00:12:30,915 Ποιος είσαι; 349 00:12:30,917 --> 00:12:32,517 - Είμαι εγώ, βαλ, νταρ. 350 00:12:32,519 --> 00:12:34,818 - Α, ξέχασα όπου ήμουν για ένα δευτερόλεπτο. 351 00:12:34,820 --> 00:12:35,986 - Γεια, Βαλ. 352 00:12:35,988 --> 00:12:38,489 Αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου μέλη της λέσχης μόδας. 353 00:12:38,491 --> 00:12:40,058 - Γεια. - Πώς πάει; 354 00:12:40,060 --> 00:12:42,493 - Τέλος, μερικοί λαϊκοί άνθρωποι. 355 00:12:42,495 --> 00:12:43,928 Απλά αστειεύομαι, ρε. 356 00:12:43,930 --> 00:12:47,698 - Βαλ, ντυθήκαμε για να δείξουμε το καλύτερο του lawndale chic. 357 00:12:47,700 --> 00:12:50,268 Σημειώστε την απλότητα, η ευφυΐα, 358 00:12:50,270 --> 00:12:52,737 η συνολική γλυκύτητα. 359 00:12:52,739 --> 00:12:54,639 - Παιδιά δεν φοράτε κίτρινο και μπλε. 360 00:12:54,641 --> 00:12:56,073 - Εμ, Βαλ; 361 00:12:56,075 --> 00:12:59,010 Σάντι Γκρίφιν, πρόεδρος του συλλόγου μόδας. 362 00:12:59,012 --> 00:13:00,578 Αν μπορώ; - Ναι; 363 00:13:00,580 --> 00:13:03,448 - Ανάμειξη προκριματικών κατά τις ώρες της ημέρας; 364 00:13:03,450 --> 00:13:04,649 Δεν έγινε. 365 00:13:04,651 --> 00:13:05,750 - Δεν είναι; 366 00:13:05,752 --> 00:13:08,919 Χμ, με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 367 00:13:08,921 --> 00:13:10,755 - Ω. 368 00:13:10,757 --> 00:13:13,157 - Άρα επιτέλους τα κατάφερες να ταρακουνήσεις το gidget, ε; 369 00:13:13,159 --> 00:13:15,860 - Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει από μια επίθεση από το κλαμπ μόδας. 370 00:13:15,862 --> 00:13:17,295 - Διδακτορικό, σχμοκτοράτο. 371 00:13:17,297 --> 00:13:19,163 Απλά πες τους Δεν θα δεχτώ το βραβείο 372 00:13:19,165 --> 00:13:21,365 εκτός αν μου το παρουσιάσει ποτέ, περίοδο. 373 00:13:21,367 --> 00:13:24,335 Να, είναι η κοπέλα μου. Πρέπει να πάω. 374 00:13:24,337 --> 00:13:25,402 Νταρ! 375 00:13:25,404 --> 00:13:27,705 - Κανείς από τον κόσμο μας, εννοείς. 376 00:13:35,782 --> 00:13:38,783 -Πιστεύεις ότι είναι πέταγμα να συνεχίσω να αλλάζω τα ρούχα μου; 377 00:13:38,785 --> 00:13:40,885 Ή είναι ένα από τα τα αναφαίρετα δικαιώματα που έρχονται 378 00:13:40,887 --> 00:13:43,254 με το να είσαι έφηβη στις Η.Π.Α του «α»; 379 00:13:43,256 --> 00:13:45,222 - Ίσως είναι απλά ηλίθιο. 380 00:13:45,224 --> 00:13:47,825 - Όχι, είναι διασκεδαστικό, όπως εσύ, βαλ. 381 00:13:47,827 --> 00:13:49,193 - Ευχαριστώ. 382 00:13:49,195 --> 00:13:51,295 Μη θες να καθίσεις στο λαϊκό τραπέζι; 383 00:13:51,297 --> 00:13:53,297 -Είπες να κάνεις αυτό που κάνουμε συνήθως. 384 00:13:53,299 --> 00:13:54,899 -Άκου λοιπόν, νταούλα. 385 00:13:54,901 --> 00:13:57,368 Έχω πάρει, όπως, αυτή η ατμόσφαιρα εδώ γύρω. 386 00:13:57,370 --> 00:14:00,738 Να καταλάβω ότι δεν είσαι καθόλου δημοφιλής; 387 00:14:00,740 --> 00:14:03,074 - Έτσι είναι. Δεν έχω καν κλίκα. 388 00:14:03,076 --> 00:14:05,143 - Μα είσαι κουλ, σωστά; 389 00:14:05,145 --> 00:14:06,511 - Είναι πολύ ωραία. 390 00:14:06,513 --> 00:14:08,012 Αλλά σκεφτείτε πόσο πιο cool θα μπορούσε να είναι 391 00:14:08,014 --> 00:14:11,048 αν είχε την ευκαιρία να ρουφήξει περισσότερη από την ενέργειά σας για καθοδήγηση, 392 00:14:11,050 --> 00:14:12,750 όπως στη Νέα Υόρκη. 393 00:14:12,752 --> 00:14:15,653 - Γεια, δεν το ανέφερες Νέα Υόρκη πριν; 394 00:14:15,655 --> 00:14:18,189 - Απλώς αυτό νομίζω για να εμπλουτίσουμε πραγματικά αυτή την ιστορία, 395 00:14:18,191 --> 00:14:21,359 Η Daria πρέπει να περάσει μια μέρα μαζί σου στο περιβάλλον σου, 396 00:14:21,361 --> 00:14:22,860 βιώνοντας η συναρπαστική ζωή σας 397 00:14:22,862 --> 00:14:24,762 από την τυπική της έφηβη προοπτική. 398 00:14:24,764 --> 00:14:26,430 - Αλήθεια, Τζέιν, δεν πειράζει. 399 00:14:26,432 --> 00:14:29,500 Νομίζω ότι ο Val και εγώ έχουμε κάνει παρέα αρκετά για να κρατήσει μια ζωή. 400 00:14:29,502 --> 00:14:32,169 - Αυτό λέγεται δέσιμο ψυχής, Ντάρια, αλλά υπομονή. 401 00:14:32,171 --> 00:14:34,872 Νομίζω ότι η μόνη σου φίλη, Τζέιν, είναι σε κάτι. 402 00:14:34,874 --> 00:14:38,343 Μου αρέσει αυτό το διπλό p.O.V. Πράγμα, δεν εχεις; 403 00:14:38,345 --> 00:14:40,144 Ακριβώς όπως ο ήχος και η οργή, 404 00:14:40,146 --> 00:14:41,546 ειδικά η μανία. 405 00:14:41,548 --> 00:14:42,780 - Ακριβώς! 406 00:14:42,782 --> 00:14:44,749 Θα είναι faulknerian και σαιξπηρική 407 00:14:44,751 --> 00:14:46,183 και κυρίως βαλιανό. 408 00:14:46,185 --> 00:14:48,686 Θα κάνεις παρέα μαζί μου για μια λαμπρή μέρα 409 00:14:48,688 --> 00:14:51,022 στο αλλο σου βαρετή ζωή. 410 00:14:51,024 --> 00:14:52,023 - Ευχαριστώ, Τζέιν. 411 00:14:52,025 --> 00:14:53,957 - Στην υπηρεσία σου, νταρ. 412 00:14:53,959 --> 00:14:55,359 - Ντάρια μόργκεντορφερ, 413 00:14:55,361 --> 00:14:57,996 παρακαλούμε να αναφέρετε στο αμέσως στο γραφείο του διευθυντή. 414 00:14:57,998 --> 00:15:00,665 Και αν συμβεί να έχεις κανέναν μαζί σου, 415 00:15:00,667 --> 00:15:01,899 ένας καλεσμένος ή κάτι τέτοιο, 416 00:15:01,901 --> 00:15:04,302 φυσικά, ευπρόσδεκτοι να έρθουν κι αυτοί. 417 00:15:04,304 --> 00:15:05,403 - Τζίγκι! 418 00:15:08,241 --> 00:15:12,243 - Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ την επίσκεψή σας στο Lawndale High 419 00:15:12,245 --> 00:15:14,145 ήταν τα πάντα ήλπισες ότι θα ήταν. 420 00:15:14,147 --> 00:15:16,046 - Αυτό το μέρος λικνίζεται. 421 00:15:16,048 --> 00:15:20,117 - Και εγώ αναρωτιόμουν τι είναι πραγματικά ο Garth Brooks; 422 00:15:20,119 --> 00:15:21,385 -Δεν τον ξέρω, 423 00:15:21,387 --> 00:15:23,454 αλλά ρίξτε μια ματιά στο φιλαράκι μου άπλωμα εσωρούχων 424 00:15:23,456 --> 00:15:24,588 στο επόμενο τεύχος μου. 425 00:15:24,590 --> 00:15:26,257 Ζεστά μιλάμε. 426 00:15:26,259 --> 00:15:27,724 Πώς θέλεις υπέγραψε το δικό σου; 427 00:15:27,726 --> 00:15:28,826 - Ωχ, όπως παλιά. 428 00:15:28,828 --> 00:15:32,329 «Στην Άντζελα λι». «Στη φίλη μου, Άντζελα λι». 429 00:15:32,331 --> 00:15:34,832 «Σε έναν καλό φίλο και σπουδαίος παιδαγωγός 430 00:15:34,834 --> 00:15:36,133 Άντζελα λι." 431 00:15:36,135 --> 00:15:37,234 - Δροσερό. 432 00:15:37,236 --> 00:15:38,636 Ντάρια, κρατάς σημειώσεις, σωστά; 433 00:15:38,638 --> 00:15:41,738 - Ναι, Daria, αυτό είναι ένα εκπαιδευτική ευκαιρία για εσάς. 434 00:15:41,740 --> 00:15:42,940 - Α, μαθαίνω αρκετά. 435 00:15:43,943 --> 00:15:44,942 - Με συγχωρείτε. 436 00:15:44,944 --> 00:15:46,277 Προχωρήστε. Έχετε val. 437 00:15:46,279 --> 00:15:47,478 Ω, γλυκιά μου. 438 00:15:47,480 --> 00:15:50,882 Τι; Τι; Αυτός τι; 439 00:15:50,884 --> 00:15:52,784 Με την Gwynnie; Αυτή η τσούλα! 440 00:15:52,786 --> 00:15:54,152 Είσαι σίγουρος; 441 00:15:54,154 --> 00:15:56,820 Όχι, φυσικά έπρεπε να μου πεις. 442 00:15:56,822 --> 00:15:58,088 - Όλα καλά; 443 00:15:58,090 --> 00:15:59,523 Είμαι βαλ, όπως στο val. 444 00:15:59,525 --> 00:16:01,792 Είμαι βαλ, όπως στο val. 445 00:16:01,794 --> 00:16:03,695 Ωραία, μια χαρά. 446 00:16:03,697 --> 00:16:05,362 - Τώρα, θα σημειώσετε το σχολικό πνεύμα 447 00:16:05,364 --> 00:16:07,865 αποδεικνύεται από τα μπλε και κίτρινα ρούχα. 448 00:16:07,867 --> 00:16:10,434 Πού είναι αυτό το σχολικό πνεύμα προέρχονται από, λέτε; 449 00:16:10,436 --> 00:16:11,569 Στα χρόνια μου ως εκπαιδευτικός-- 450 00:16:11,571 --> 00:16:13,638 Είμαι βαλ, όπως στο val. 451 00:16:13,640 --> 00:16:15,640 Είμαι βαλ, όπως στο val. 452 00:16:15,642 --> 00:16:16,641 -Μπορώ να σε πάρω λίγο νερό; 453 00:16:16,643 --> 00:16:18,109 - Προχώρα. Είμαι καλά. 454 00:16:18,111 --> 00:16:20,544 - Αχ, στα χρόνια μου ως εκπαιδευτικός, εγώ-- 455 00:16:20,546 --> 00:16:21,578 - Θα μείνω μόνο ένα δευτερόλεπτο. 456 00:16:21,580 --> 00:16:24,649 Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 457 00:16:24,651 --> 00:16:26,484 - Πάει πολύ καλά, δεν θα έλεγες; 458 00:16:26,486 --> 00:16:28,319 - Στην πραγματικότητα δεν έχουμε έρχονται σε πλήγμα ακόμα. 459 00:16:28,321 --> 00:16:30,054 - Φαίνεται λίγο ψηλά. 460 00:16:30,056 --> 00:16:32,156 Ξέρεις, Ντάρια, τη δημιουργική ιδιοσυγκρασία 461 00:16:32,158 --> 00:16:35,560 μπορεί να είναι μια βόλτα με τρενάκι από καταιγιστικά συναισθήματα. 462 00:16:35,562 --> 00:16:37,562 Θυμάμαι τη δική μου σύντομη καριέρα ως χορευτής... 463 00:16:37,564 --> 00:16:41,866 -τι εννοείς θέλει να κάνει το μωρό σου; 464 00:16:41,868 --> 00:16:43,568 -Όπως έλεγα, 465 00:16:43,570 --> 00:16:45,302 ως επίδοξος νεαρή μπαλαρίνα-- 466 00:16:45,304 --> 00:16:47,104 -δεν ξέρεις πως εγινε? 467 00:16:47,106 --> 00:16:48,305 Πώς νομίζεις συνέβη, 468 00:16:48,307 --> 00:16:51,075 εσύ αχάριστος έφηβος καρδιοκατακτητής τυρί μπάλα; 469 00:16:51,077 --> 00:16:53,243 Μια στάμνα από ασαφείς αφαλούς και ηλιοβασίλεμα 470 00:16:53,245 --> 00:16:55,079 στο φρικτό κατάστρωμά σου στο Μαλιμπού! 471 00:16:55,081 --> 00:16:57,849 Με τον ίδιο τρόπο μου συνέβη! 472 00:16:57,851 --> 00:16:59,417 - Χμ, έλεγες; 473 00:16:59,419 --> 00:17:00,684 - Ναι, εγώ... 474 00:17:00,686 --> 00:17:02,820 με χρησιμοποίησες για να μπείτε στο περιοδικό val! 475 00:17:02,822 --> 00:17:05,022 σε έφτιαξα, και μπορώ να σε ξεφορτωθώ! 476 00:17:05,024 --> 00:17:06,757 Δεν είσαι κανένα από τα δύο καυτή ούτε χαζή, 477 00:17:06,759 --> 00:17:09,327 θα είσαι σύντομα υπήρξε! 478 00:17:11,898 --> 00:17:14,899 Είπα λοιπόν, «Αυτό είναι να μιλάει, 479 00:17:14,901 --> 00:17:18,503 όχι απλά κάποιο συνηθισμένο έφηβος χαμένος από το loserville». 480 00:17:18,505 --> 00:17:19,637 - Μμ. 481 00:17:19,639 --> 00:17:21,773 - Τέλος πάντων, Έχω τελειώσει με διάσημα παιδιά. 482 00:17:21,775 --> 00:17:24,442 Παραμένω με τη μόδα σχεδιαστές και επικεφαλής στούντιο, 483 00:17:24,444 --> 00:17:25,576 τουλάχιστον για την ώρα. 484 00:17:25,578 --> 00:17:26,744 - Μμ. 485 00:17:26,746 --> 00:17:29,247 - Αδιάβροχο μακιγιάζ ματιών είναι τόσο σημαντικό, dar. 486 00:17:29,249 --> 00:17:31,582 Και λάμψη? Είμαι πραγματικά σε λάμψη αυτές τις μέρες. 487 00:17:31,584 --> 00:17:33,451 Κάνει τους πάντες νιώθω σαν αστέρι. 488 00:17:33,453 --> 00:17:34,785 Το παίρνεις αυτό, νταρ; 489 00:17:34,787 --> 00:17:36,687 Γιατί δεν με ξαναδιαβάζεις τις σημειώσεις σου; 490 00:17:36,689 --> 00:17:39,089 - Εντάξει. «Τι κάνω εδώ; 491 00:17:39,091 --> 00:17:40,891 «Πώς πάω να το ξεπεράσεις αυτό; 492 00:17:40,893 --> 00:17:42,760 Αγαπητέ θεέ, βοήθησέ με». 493 00:17:42,762 --> 00:17:45,263 - Ουάου, είσαι τόσο υπαρξιακός. 494 00:17:45,265 --> 00:17:47,565 Αλλά δεν έγραψες τίποτα είπα; 495 00:17:48,568 --> 00:17:50,801 Εμμένω. Έχετε val? Πάω. 496 00:17:50,803 --> 00:17:53,170 Πώς να μην κάνω έφεση στα δημογραφικά τους; 497 00:17:53,172 --> 00:17:54,905 Είναι τόσο τρελοί. 498 00:17:54,907 --> 00:17:56,374 Είμαι το δημογραφικό τους. 499 00:17:56,376 --> 00:17:58,676 Δεν θα ήξεραν το νευρικό αν τους δάγκωνε στον πισινό. 500 00:17:58,678 --> 00:18:00,711 Ω, επιβεβαίωσε το χρώμα των μαλλιών μου ραντεβού και προσώπου 501 00:18:00,713 --> 00:18:02,179 για αύριο, θα ήθελες; 502 00:18:02,181 --> 00:18:04,315 Και φτιάξε ένα πρόγραμμα για την επίσκεψη της φίλης μου. 503 00:18:04,317 --> 00:18:06,217 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, βοηθός. 504 00:18:06,219 --> 00:18:07,984 Είμαι κολλημένος. 505 00:18:07,986 --> 00:18:10,153 Η συνεργασία είναι δύσκολη, δεν νομίζεις; 506 00:18:10,155 --> 00:18:11,222 - Πώς θα το ήξερα; 507 00:18:11,224 --> 00:18:13,056 - Συγγνώμη όλα αυτά τα τηλεφωνήματα. 508 00:18:13,058 --> 00:18:16,059 - Α, μόλις το σκέφτομαι ως μάρτυρας της ιστορίας. 509 00:18:16,061 --> 00:18:17,728 Τέλος πάντων, δεν είναι κάθε μέρα 510 00:18:17,730 --> 00:18:19,396 ο φίλος σου σε πετάει για μια στάρλετ. 511 00:18:19,398 --> 00:18:21,132 - Δεν με πέταξαν. 512 00:18:21,134 --> 00:18:22,466 Και είμαι πολύ πιο διάσημος 513 00:18:22,468 --> 00:18:24,735 παρά αυτό το αξιολύπητο b-list ψευδο-διασημοτήτων, 514 00:18:24,737 --> 00:18:27,171 όχι ότι ταιριάζουν που ελέγχουν τα ερτζιανά θα ήξεραν. 515 00:18:27,173 --> 00:18:28,472 Μερικές φορές μου αρέσει 516 00:18:28,474 --> 00:18:31,809 ολόκληρο τον κόσμο των ενηλίκων είναι ενάντια στην κουλτούρα της νεολαίας. 517 00:18:31,811 --> 00:18:34,745 - Εκτός από τους ενήλικες που κάνουν μια ωραία, παχιά ζωή από αυτό. 518 00:18:34,747 --> 00:18:35,746 -Τι εννοείς; 519 00:18:35,748 --> 00:18:36,747 -Τι εννοείς; 520 00:18:36,749 --> 00:18:38,115 Τι εννοείς πιέζοντας τον εαυτό σου 521 00:18:38,117 --> 00:18:40,418 ως κάποιου είδους πρότυπο όταν το μόνο που σε νοιάζει 522 00:18:40,420 --> 00:18:42,420 έτσι φαίνεσαι και ποιες διασημότητες γνωρίζετε; 523 00:18:42,422 --> 00:18:44,087 Δεν είναι έφηβες βιδώθηκε αρκετά 524 00:18:44,089 --> 00:18:46,290 χωρίς να κοπιάσεις τις ρηχές σας αξίες πάνω τους 525 00:18:46,292 --> 00:18:49,093 και κάνοντάς τους χάλια αυτοεικόνες ακόμα χειρότερα; 526 00:18:49,095 --> 00:18:50,160 - Τώρα κοίτα εδώ, δεσποινίς. 527 00:18:50,162 --> 00:18:52,697 Εννοώ, τι είσαι, φίλε, δάσκαλος; 528 00:18:52,699 --> 00:18:54,164 είμαι πρότυπο. 529 00:18:54,166 --> 00:18:56,434 Είμαι σε επαφή με τον έφηβο μέσα. 530 00:18:56,436 --> 00:18:59,336 - Γιατί δεν έρχεσαι σε επαφή με το 30αρι χωρις; 531 00:18:59,338 --> 00:19:02,940 Οι αναγνώστες σας δεν πρόκειται να είναι έφηβοι για πάντα, σε αντίθεση με εσάς. 532 00:19:02,942 --> 00:19:04,107 Ένα πραγματικό πρότυπο 533 00:19:04,109 --> 00:19:05,976 θα τους διδάσκουν πράγματα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν. 534 00:19:05,978 --> 00:19:07,144 - 30 και κάτι; 535 00:19:07,146 --> 00:19:08,378 Ξέρεις, Ήρθα εδώ για να κάνω 536 00:19:08,380 --> 00:19:10,615 ένα άρθρο για ένα έξυπνο κορίτσι που είναι κουλ, 537 00:19:10,617 --> 00:19:12,282 γιατί το smart είναι cool. 538 00:19:12,284 --> 00:19:13,884 Αλλά το cool είναι επίσης ωραίο, 539 00:19:13,886 --> 00:19:16,854 και έξυπνο που δεν γίνεται κουλ δεν είναι τόσο έξυπνο, έτσι; 540 00:19:16,856 --> 00:19:18,922 Μπορείτε να ξεχάσετε για τη Νέα Υόρκη, Daria. 541 00:19:18,924 --> 00:19:22,293 Ξέρεις, βαθιά μέσα σου, δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας--α-- 542 00:19:22,295 --> 00:19:23,361 - εγκέφαλος; 543 00:19:23,363 --> 00:19:27,465 - Εσύ σχεδόν με έκανε να το πω. 544 00:19:27,467 --> 00:19:31,636 Δεν μοιάζω πραγματικά Είμαι 30 και κάτι, έτσι; 545 00:19:31,638 --> 00:19:34,304 Άρα δεν θα πας για να γράψετε ένα άρθρο για το val. 546 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 Πώς είναι ο κύριος Ο'Νιλ παίρνοντας το; 547 00:19:35,875 --> 00:19:38,709 - Νομίζω ότι κατάλαβε αφού παρέδωσα το δοκίμιό μου 548 00:19:38,711 --> 00:19:41,111 για να περάσετε την ημέρα με μια εντελώς αυτο-απορροφημένη 549 00:19:41,113 --> 00:19:44,815 εγωμανικός συντάκτης εφηβικού περιοδικού κάνοντας το έργο του διαβόλου. 550 00:19:44,817 --> 00:19:47,884 Γεια σου, Ντάρια, είδατε το πιο πρόσφατο val? 551 00:19:47,886 --> 00:19:49,486 - "Η μέρα μου με 'd': 552 00:19:49,488 --> 00:19:51,288 «Μια ανησυχητική αληθινή ματιά 553 00:19:51,290 --> 00:19:54,157 στο μετρό της Αμερικής κακή κουλτούρα». 554 00:19:54,159 --> 00:19:55,826 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό θα μπορούσε να είναι περίπου. 555 00:19:55,828 --> 00:19:57,128 - Γίνεται χειρότερο. 556 00:19:57,130 --> 00:19:58,862 - «Πρόσφατα, Πέρασα μια ολόκληρη μέρα 557 00:19:58,864 --> 00:20:00,331 «παρέα με ένα ενοχλητικό κορίτσι 558 00:20:00,333 --> 00:20:03,234 «Θα αναφερθώ σε μόνο όπως'. 559 00:20:03,236 --> 00:20:06,003 «Μη ενθουσιώδης, αντιδημοφιλής, κυνικός, 560 00:20:06,005 --> 00:20:09,640 «Απλώς δεν καταλαβαίνει πόσο υπέροχο είναι να είσαι έφηβος. 561 00:20:09,642 --> 00:20:13,144 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι η κατά της έφηβης». 562 00:20:13,146 --> 00:20:15,679 - Φοβάμαι όλων θα μάθω ότι είσαι εσύ, Ντάρια. 563 00:20:15,681 --> 00:20:18,349 - Γεια σου, Είμαι τρελή με αυτό.